惜夫人

面對歐債危機的燎原火勢，歐洲各國始終缺乏共識，歐盟執委會及央行也無法採取具體行動，加上專家學者的主張也莫衷一是，導致危機隨著時機的流逝而益趨緊繃，也加深金融市場的動盪，歐元匯率及油價均大幅下跌。

歐洲央行總裁德拉吉31日指出，依據歐洲各國現在研擬的計畫，各國必須放棄部分主權，因此各國領袖必須迅速說清楚歐元區的願景。他並強調必須成立「銀行同盟」，以集中監督銀行狀況。

歐盟執委會也發表報告，警告歐元區正面臨「金融崩解」。執委會建議提撥一筆專款，來拯救歐洲的困難銀行。執委會主席巴洛索表示：「彈性及速度是根本原則。」



諾貝爾經濟學獎得主克魯曼表示，如果希臘還能留在歐元區一年以上，他將十分「震驚」。他指出，當歐洲央行不再對希臘提供緊急融資時，就是希臘退出之日。希臘退出後，可能引發西班牙及義大利的銀行遭到擠兌；雖然歐洲央行會出手拯救，但經濟復甦無望，因為歐元區命運掌握在德國手中。

美國經濟戰略研究所所長普瑞托維茲在最新一期「外交政策」期刊上撰文指出，拯救危機的最佳策略，就是德國脫離歐元區，並重新發行德國馬克。如此德國的幣值會升高，歐元的匯率會下跌，將使德國的競爭力下降，對其他歐洲國家的出口減少；德國的消費會因貨幣升值而增加，使德國從其他歐洲國家的進口增加，如此才能促使歐洲困難國家的經濟得以復甦。

由於市場高度擔心西班牙的銀行危機會拖垮經濟，而引發歐元區的全面解體，導致歐元對美元匯率跌破1.24，接近兩年來新低，國際油價也跌破每桶88美元。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw