惜夫人

周末午後，坐著輪椅的賴惠宜在台北市東區拿出提款卡準備領錢。仰著頭，她伸長手臂，往上，不行；再往上，「極限了！」，手中的提款卡就是無法塞進眼前的提款機。

扭身向左，她重複著「手臂往上」的姿勢，依舊碰了一鼻子灰，擦了擦額頭的汗，把提款卡塞進皮包。雙手轉動輪椅，向前滑了一圈，轉身，駛往下一條街，繼續她的「假日領錢闖關記」。

今年五十二歲的賴惠宜，三歲時因小兒麻痺導致脊椎側彎，上半身沒辦法挺直，出門都靠輪椅代步；假日銀行沒開，想領錢，她想找部提款機，卻像在「闖關」。

前有絆腳階，看得到領不到

賴惠宜說，多數時想「靠近」提款機都很難。她舉例，北市忠孝東路、金山南路口的第一銀行提款機，前方就有兩層階梯，雖方便一般人站上去提款，卻阻礙身障者；有些銀行外提款室，外側也有兩、三階，也沒有斜坡道，輪椅都行不得也，等於是「看得到，領不到」。



卡片放不進，按鈕也按不到

「我換了姿勢、扭了身，努力伸長手臂了，就是搆不到！」賴惠宜說，住家附近的提款機「高度幾乎都不足」，眼看卡片在插孔前，就是放不進去，只好自己摸摸鼻子再繞一、兩條街尋找。

前幾天她到微風廣場地下樓層想領錢，眼前雖有好多台提款機但都太高，好不容易有一台勉強堪用，按鍵卻又故障。

行無礙資源推廣協會總幹事許朝富也說，為了提款，他曾努力用雙手扶著輪椅手把，先吃力地撐起上半身，再把臀部靠在單側把手上，盼能把自己「墊高」，但如此，有隨時都可能滑倒的風險，「況且不是每個人身體狀況都允許！」

許朝富說，曾有警衛向他要了提款卡跟密碼想幫忙，但涉及個人隱私，他只能說聲謝謝，也感嘆為何輪椅族只能「碰運氣」，倚靠「熱心的人」？

螢幕站著能看，坐著卻反光

即便找到一台能靠近、高度夠矮的提款機、成功放入卡片，賴惠宜說，多數提款機的螢幕卻都太斜、或太平躺了，不利輪椅族閱讀。

賴惠宜說，為了看清楚傾斜螢幕資訊，有些輪椅族朋友只好用左手撐起身體、避開反光干擾，但「偏偏我左手又沒力」，最後根本看不到螢幕。她認為，提款機螢幕等於只替「站立」的使用者著想。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw