伊朗表示將繼續儲備高濃縮鈾，並明確拒絕外界檢查其一處可疑軍事場所。這顯示出，伊朗政府對以下情況感到失望：它在核計劃方面所做的讓步，可能不會換來國際社會解除對伊製裁。
伊朗原子能組織(Atomic Energy Organisation)負責人費雷敦‧阿巴西-達瓦尼(Fereydoon Abbasi-Davani)上周末表示，伊朗「沒有理由」終止生產20%濃度的濃縮鈾。這種濃度的濃縮鈾很容易轉化為製造原子彈所需的90%濃度的濃縮鈾。
阿巴西早前曾暗示，在生產了足夠多的國內平民消費所需的20%濃度的濃縮鈾之後，伊朗可能暫停生產該原料。伊朗一直堅稱其核計劃為和平用途。
伊朗其他一些官員也發表了類似的言論，這令人們更加猜測，伊朗已準備好停止高濃度濃縮鈾的生產，以換取國際社會對它的獎勵，比如美國和歐洲放鬆能源和銀行業方面的對伊製裁。這些製裁定於7月1日起生效。
此前，伊朗與歐盟和六大國(美國、英國、法國、俄羅斯、中國和德國)在巴格達進行了為期兩天的會談。在會談中，伊朗與其他會談方出現了根本性分歧，會談無果而終。隨後，伊朗做出了開頭提到的表態。
阿巴西還表示，因為懷疑德黑蘭東南部的帕爾欽軍事基地在從事核武開發相關研究，聯合國原子能監察機構——國際原子能機構(IAEA)認為有必要檢查該基地，但該機構還未說服伊朗政府接受它的主張。
阿巴西強調說：「我們沒有在帕爾欽設立核基地。」
據信，在巴格達會議之前，伊朗曾考慮允許核查人員進入帕爾欽基地。
上周結束的為期兩天的巴格蘭會議，已令一些西方外交官覺得伊朗核問題很難取得進展。阿巴西的上述言論將令這些外交官感到更加沮喪。
一名資深外交官向英國《金融時報》表示，他不知道6月18日在莫斯科舉行的下一輪會議能否取得進展，也不確定會談是否會徹底破裂。
伊朗敢於維持強硬立場的原因之一在於，它知道奧巴馬政府不希望會談在11月份的美國大選前談崩。會談談崩會促使以色列領導人更加堅信，應該在今年夏天或秋天對伊朗發動攻擊。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
留言列表
