惜夫人

台灣高等法院昨天首度開庭調查連勝文遭槍擊案，法官追問凶嫌林正偉為何在眾目睽睽下行凶？讓他百思不得其解，是想要像荊軻刺秦王當死士嗎？高院下次開庭，將傳訊連勝文到庭表示意見。

綽號「馬面」的林正偉，一審被依殺人未遂等罪名判廿四年，他和檢方都上訴。林正偉認為一審判太重，檢方則認為他本意是要殺人，應判死刑。

承審法官陳志洋昨天連番追問林正偉：「要殺誰？幕後有沒有主使者？是不是要影響選舉？」林正偉回答：「只是為了教訓陳鴻源、要讓他難堪。」他也說，沒有想到要影響選舉。

法官繼續追問：「為什麼要在眾目睽睽下衝上台『教訓』人？」還質疑說暗巷打人也是教訓，為何要在數千人面前衝上台，好像飛蛾撲火，沒有逃生機會；「你是想要像以前荊軻刺秦王般當死士，不準備回來嗎？」。

法官連珠砲提問，讓有些旁聽民眾都覺得「招架不住」，不知道該怎麼答。林正偉倒是很「淡定」，只簡單說「沒有想那麼多，只想要教訓陳鴻源；當時有點太衝動，沒去想後果。」。



法官陳志洋還是覺得怪，直言這個案子真的疑點很多，讓他百思不解。陳志洋並質問林正偉，陳鴻源跟連勝文的外表、體型差異都很大，怎麼會認錯人？

林正偉有點不好意思地說：「那種場面下，我也是會緊張；而且從側後方上台，以為中間的人就是我要找的對象，根本不知道有連勝文。」。

法官追問：「你抓到連勝文脖子那一刻，應該知道抓錯人了吧？」林正偉說：「當時情形很緊迫，時間太短促了，沒辦法認人。」對於開槍時有沒有喊「連勝文」，林正偉肯定地說，他根本不知道連有去，怎麼會喊連的名字。

不到半小時的庭訊，法官陳志洋三度提到這案子疑點很多，社會大眾無法理解。林正偉無奈地說：「沒有像你們想那麼多，我不知道怎麼說，你們才會覺得合情理。」。

對於高院將傳連勝文到庭，林正偉的律師陳振瑋表示樂見，如此一來，可讓被告當面向被害人道歉。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw